Fausto GIUDICE/Traducido por Rocío Anguiano
La noche del jueves 26 al viernes 27 de junio, a la 1:30 h de la madrugada, diez hombres vestidos de paisano, muy posiblemente agentes de la DST (1) marroquí, irrumpieron en el domicilio de Brahim Sbaâ Ellil, en Rabat y se lo llevaron a un lugar desconocido.
Brahim Sbaâ Ellil debía comparecer ante la justicia marroquí el día 1 de julio, junto con el director de la cadena Al Yazira en Marruecos, Hassan Rachidi. Los dos están acusados de “difundir información falsa y complicidad”. Tras el sábado negro de Sidi Ifni, la cadena de televisión por satélite había difundido una entrevista al responsable del Centro Marroquí de Derechos Humanos (CMDH) en la que este afirmaba que la operación policial en Sidi Ifni había causado entre “uno y cinco muertos”, que había desaparecidos y que algunas jóvenes habían sido violadas. La reacción inmediata fue la retirada de la acreditación a Hassan Rachidi, a pesar de que la cadena emitió el desmentido gubernamental. Ya en el mes de mayo, Al Yazira tuvo que suspender la emisión de un programa diario de información sobre el Magreb, desde Rabat, “por razones técnicas”.
¿Aparecerá Bahim Sebâa Ellili vivo para su proceso el martes 1 de julio? ¿Y en qué estado? ¿O su nombre se unirá a larga lista de desaparecidos forzosos del antiguo y “nuevo” Marruecos?
Para el Majzén (2), parece que Bahim Sebâa Ellili es un hombre al que hay que eliminar. Con su entrevista en Al Yazira sobre el sábado negro de Sidi Ifni, fue el quien llamó la atención del mundo sobre esos sucesos. La reacción del Majzén ha sido muy violenta. Sbaâ Ellil y Hassan Rachidi, el director de la cadena Al Yazira en Rabat, fueron citados e inculpados el 13 de junio por “difusión de información falsa”.
A continuación se le retiró a Al Yazira la acreditación en Marruecos.
Cuál es el crimen de Brahim Sbaâ Ellil: haber denunciado que hubo muertos, desaparecidos forzosos y violaciones el 7 de junio. El régimen lo desmintió. ¿Qué valor tiene ese desmentido, en un país en el que son necesarios 24 años para encontrar fosas comunes de la represión anterior? “Pudieron perfectamente tirar los cuerpos de los asesinados al mar” dijo de forma pertinente Brahim Quant a las jóvenes violadas, cuyos testimonios publicados por el semanario Al Michaal son irrefutables.
96 horas después de la desaparición de Sbaâ Ellil, todavía estamos esperando los llamamientos urgentes de los defensores natos de los derechos humanos en su favor.
Pero hay más y peor: El viernes 27 de junio, a las 18 h, Souahyr Velasen, presidenta (tunecina) de la FIDH (3) dio una conferencia de prensa en la sede de la OMDH (4), en la que presentó un nuevo informe sobre Sidi Ifni.
Las presidentas de la FIDH y de l’OMDH han sido categóricas: “no se registró ningún caso de muerte ni de violación”, solo casos de “tortura”, una práctica que, según la presidenta de la Organización Marroquí de Derechos Humanos, Amina Bouayach, no fue sistemática” “Tampoco se registró ningún caso de desaparición durante esos sucesos”, añadió Amina Bouayach. Y estas señoras, claro está, no hicieron ninguna alusión al secuestro de Brahim Sbaâ Ellil.
Y es que, ya lo ven, hay “derechos humanos” y “derechos humanos”. La FIHD cuenta entre sus afiliados en Marruecos con dos organizaciones: la AMDH (5), creada en 1979, y la OMDH, creada en 1988. El CMDH, creado en 1999, no forma parte de la familia y, al parecer, está considerado como “islamista”, lo que es totalmente ridículo.
En resumen, por decirlo claramente, la FIDH y la OMDH han avalado de hecho la represión del régimen contra el CMDH y se exponen a tener sobre su conciencia durante mucho tiempo la desaparición de Brahim Sbaâ Ellil, que podría resultar definitiva.
Y eso que hace apenas 15 días, el 12-14 de junio, la FIDH organizaba el Segundo encuentro euromediterráneo sobre las desapariciones forzosas… En cuanto a los muertos, desaparecidos y jóvenes violadas de Sidi Ifni, tendrán que prescindir de la FIDH para reclamar justicia.
Notas de la traductora:
(1) Dirección de Vigilancia del Territorio, servicio de inteligencia interior.
(2) Término que se utiliza para referirse a la élite dirigente del país, agrupada alrededor del rey, formada por miembros de su familia y allegados, terratenientes, empresarios, líderes tribales, altos mandos militares y otras personas influyentes que constituyen el poder fáctico.
(3) Federación Internacional de Derechos Humanos.
(4) Organización Marroquí de Derechos Humanos.
(5) Asociación Marroquí de Derechos Humanos.
Fuente: http://azls.blogspot.com/2008/06/disparu-o-brahim-sba-ellil.html
Fausto Giudice y Rocío Anguiano son miembros de Tlaxcala
