I.A.
En esta Andalucía tan colonizada económica y sobre todo, culturalmente, realizar un acto de estudio, difusión, reivindicación o exaltación de alguno de los elementos culturales andaluces, como puede ser el idioma o habla, puede parecer un crimen a la vista de algunos de esos “nacionalistas españoles”, excluyentes e intransigentes que hay en casi cualquier pueblo y que consideran un ataque a “España” la organización de cualquier acto que no lleve la coletilla de “español” y más aún, si hace referencia a lo “andaluz”.
La V edición de la Reunión de escritores/as en andalú que la Sociedad para el estudio del andalú (ZEA) ha convocado para los próximos 30 y 31 de octubre en Padul (Granada) ha suscitado el rechazo por parte de ”esos” vecinos, que ante la inminente celebración de esta reunión intentan criminalizarla a través de algunos foros de Internet.
A continuación ofrecemos la respuesta a esos intentos de criminalización por parte de uno de los organizadores del evento.
Re: Nacionalistas proponen hacer un encuentro en nuestro pueblo
Francisco de Borja García Duarte
Mira José Antonio Morales, para las personas de buena voluntad que participais en este foro quiero aclararos algunas cosas.
Yo entiendo que no se esté de acuerdo con lo que hace nuestra asociación. Ya estamos acostumbrados a que se nos llame incultos o catetos como nos calificó la revista de Antropología de la Universidad granadina. No pretendemos que todo el mundo esté de acuerdo.
La Asociación como tal no dice que el andaluz sea una lengua ni nada. A nosotros nos da igual que se le llame lengua, dialecto, habla o modalidad lingüística como pone el Estatuto de Andalucía. Esos son términos políticos y no lingüísticos, pues como dice el catedrático que dará la conferencia inaugural en un libro: todas las hablas son dialectos. El castellano, gallego o catalán, son dialectos del latín. El andaluz es un dialecto del castellano. Lo que pasa es que hay dialectos que se “prestigian” política, social y culturalmente y cuando hay una poder político que lo respalda se le da la categoría “política” de lengua. Hay otros dialectos, como el andaluz, que en lugar de prestigiarse, pasa lo contrario, que se desprestigian. Se consideran formas de hablar mal, vulgarismos, etcc. e incluso se intentan reprimir ridiculizando. Porque la peor “represión” que puede sufrir un dialecto, habla, lengua, o como se le quiera llamar, no es que se le prohíba sino que se le ridiculize y que el propio hablante se sienta mal cuando habla como han hablado sus antepasados.
Dicho esto, nosotros lo que intentamos es prestigiar nuesta habla (con todas la variaciones locales-provinciales que se quieran) y para eso la mejor forma es escribiendo. Todavía no tenemos claro cómo sería la mejor forma de escribir. Tenemos discusiones sobre ello. Como puedes ver en nuestra página haya hasta cuatro propuestas diferentes. Fíjate si estamos “verdes” en este sentido que algunos socios todavía no se atraven a escribir nada en “andalú”.
Esto de intentar escribir en “andalú” no te creas que es una cosa nueva de ahora. Ya en el siglo XIX, Demófilo (el padre de los hermanos Machado) y el recopilador de coplas populares Rodríguez Marín, se plantaron el mismo problema. Pidieron ayuda a un lingüista alemán que conocían para que les elaborara un sistema ortográfico con el que poder expresar gráficamente el habla popular del pueblo. Por lo que ellos mismos dicen, y sabemos, no lo hizo. Si lo hubiera hecho, hoy quizás, no estaríamos con estas discusiones. A pesar de ello ha habido muchos escritores que, desde el siglo XVIII han intentado plasmar el habla popular en sus obras. Cada uno a su manera y a su buen entender. Y no te estoy hablando de escritores desconocidos, que tenían una intencionalidad “nacionalista andaluza”. No, estoy hablando de escritores que han pertenecido algunos incluso a la REal Academia de la lengua española como Alcalá Venceslada. U otros que incluso han sido minisros del gobierno español, o embajadores, etcc. Incluso el mismísimo premio nobel Juan Ramón Jiménez tiene algún texto en “andalú” en Platero y yo. Y si nos vamos más cerca, podemos leer la novela de nuestro paisano José Villena, donde algunos diálogos y muchas palabras están en “pauleño”, como a él le gustaba decir y hablar mu bien. Bueno, no me alargo más en este tipo de explicaciones histórico-lingüísticas.
Eso es lo que pretendemos con nuestra asociación, dignificar nuestra habla popular. Que no le gusta a alguien? bueno, es repetable. A mí no me gustan otras cosas.
Lo que me está pareciendo ya mezqino es intentar “criminalizar” nuestra asociación con burdas manipulaciones e intentar asociarnos con partidos “islamistas” con lo que está cayendo hoy y con lo que que puede significar hoy una acusación de ese tipo.
Os voy a aclarar el intento de manipulación que está haciendo el Rubio para que las personas de buena fé lleguen a conclusiones “malignas” sobre nosotros.
1.- dice el Rubio que nuestra página está alojada en el mismo servidor que la de una asociación musulmana. Bueno, no sé si sabéis lo que es un servidor, es un sitio donde hay alojadas diferentes páginas webs. Ese servidor se llama Andalucia.cc, que quiere decir Andalucía Comunidad Cultural. Si miráis la página principal de ese servidor. en http//:andalucia.cc
veréis que también hay otras páginas como http://www.andalucia.cc/naturaleza/index.htm
http://www.andalucia.cc/clubsenderistamarbella/index.html, entre otras y no por estar en el mismo servidor tienen nada que ver unas con otras.
2.- pone el Rubio enlaces a esa página musulmana donde aparece escritos en andalú. pero no nos aclara (porque no le interesa) que esos escritos están recogidos de un diario digital y que lo pone al principio “recogido de diariolatorre.es” Todos sabemos que el copia y pega en internet funciona muy bien, y eso lo sabe el Rubio que lo practica con maestría.
3- Pone también el Rubio un enlace a un texto que hay alojado en una página y en el que se habla en clave nacionalista andaluza del tema, y otras cosas de ese tipo. Bueno, muy bien, hay personas que piensan esas cosas. Pero eso no lo expresa la Asociación sino un texto de un libro publicado y que se recoge en un página como otros tantos textos que se recogen en la misma página pero que no son, ni la opinión del administrador de esa página, ni por supuesto las de nuestra Asociación. ¿Y cuál es el argumento que utiliza el Rubio para decir que eso lo dice la Asociación? pues que en la página hay un enlace con la Asociación.
En fín, que yo lo único que veo en su aptitud, es mucha mala leche y que se está pasando tres pueblos, que una cosa es la crítica y otra es el intento burdo de manipulación y de “criminalización” que os está intentando transmitir.
http://elpadulopina.es/foro/index.php?topic=241.msg2060
Ánimo y felicidades a la Hunyta d’ehcritoreh por el trabajo que vienen realizando.
Muchos estamos con vosotros.
Me ha puesto de mala ostia el foro ese. Son nacionalistas españoles hablando y criticando el “nacionalismo”, porque por lo visto, su nacionalismo es divino, el de los demás no.
Son fascistas.
Soy andaluz y universal, así lo siento y así soy, por tanto, si hablamos de una forma, porque no vamos a escrir de la misma: llamenlos los “eruditos” como quieran, pero en andalu
fuera la hunta esa no queremos andaluces granada es andalucia oriental nuestro acento es el oriental hablos español con acento de andalucia oriental no habalmos tan mal como los andaluces autonomia para andalucia oriental ya!!!
Vale, queréis dejar de ser parte de Andalucía, para ser Andalucía Oriental… ole, ole y ole! De risa el tinglado que han montado algunos paletos con la capitalidad sevillana. Yo sé bien de qué vais, jurándole lealtad a España, vuestro objetivo es una comunidad autónoma que gire en torno a Granada. Con el nombre de “Andalucía Oriental” os habéis asegurado el seguimiento de algunos jienenses y almerienses, igual de resentidos, bobos e ignorantes.
Sois unos traidores, pues Granada es el corazón de Andalucía. Y te diré más, pienso que debería ser la capital de Andalucía, y te lo dice un sevillano.
No hay que hacerle caso a esta gente. No son más que un intento del nacionalismo español para dividir Andalucía. Es absurdo querer ser independiente de Andalucía para ser más España. Y además, existen intereses económicos por parte de la derecha granaina, que exluyen a Málaga para que no tengan competencia económica ni de capitalidad. Un absurdo con base en el centro de Andalucía, en la ciudad más representativa de Andalucía, en la capital andalusí del Reino Nazarí, en la última ciudad de Al-Andalus que resistió el bárbaro ataque colonizador castellano, la ciudad que tiene escrita su historia en los muros del edificio más emblemático de Andalucía, en el idioma de aquellos andaluces, el árabe. No hay ciudad en el mundo que sea menos España que Granada, su calles, sus monumentos, su historia demuestran que nada tiene que ver con España. Granada tiene que volver a ser el centro catalizador de la Andalucía orgullosa de su pasado, reivindicativa e insumisa, que solo pudo ser tomada por las armas y mantenida por la represión. Quinientos años han pasado y sigue siendo andaluza, mora, gitana…todo menos española.
No entiendo a esta gente que quieren dividir a Andalusia con esto no le hacemos ningun favor ni a nuestros antepasados ni a nuestro pueblo ni a nuestros hijos solo un servicio a espana que eso es lo que quieren division en el pensamiento de los Andalusis y la memoria de Ahmad Infante , yo soy de Jaen y esta es la primera vez que escucho a alguien que habla de division de andalusia , todos estamos orgullosos de ser andalusis , (capo) piensa un poco lo que has dicho y espero que no seas uno del grupo que enterrro un cerdo en Sevilla para que no se pueda construir una Mezquita.
Por lo demas Granada seria el sitio ideal como capital de Andalusia pero claro con su nombre original que es como la conocemos Gharnata y que un dia los espanoles puedan quitar la granada que esta pintada en la bandera espanola que simboliza la masacre del pueblo andalusi yo pienso que en esto estamos de acuerdo.