“GUANTÁNAMO NO ES UNA PRISIÓN, ES UN CAMPO DE TORTURAS”

 
La entrevista con Murat Kurnaz que pasó cerca de 5 años preso en Guantánamo la realizó Imma Sanchís
 
R. Los países democráticos y más avanzados tienen lugares donde se tortura a la gente hasta matarla. Soy testigo de ello.Algo más que testigo.
 

 

R. Tenía 19 años, había pasado dos meses estudiando en una escuela del [...]

¿POR QUÉ NO?

Uri AVNERY/Traducido por  Carlos Sanchis. Revisado por Caty R.

 
 
 

Si quiere entender la política de un país, mire el mapa; como recomendaba Napoleón.
Cualquiera que quiera adivinar si Israel y/o Estados Unidos van a atacar a Irán, debe mirar el mapa del estrecho de Ormuz entre Irán y la Península Arábiga.
 
A través de este estrecho canal de [...]

ESTADOS UNIDOS A ISRAEL: “Prepárense para atacar Irán”

Itzjak BEN JORÍN/J.M. Revisado por Caty R.
 
Una fuente de primera línea del ministerio de Defensa estadounidense dijo que el presidente Bush dio «luz amarilla» a Israel para atacar los dispositivos nucleares de Irán, en caso de que fracasen las negociaciones con Teherán. La «luz amarilla» significa: «comiencen los preparativos, prepárense para un ataque inmediato [...]

SEIS AÑOS Y MEDIO EN GUANTÁNAMO. Entrevista con Sami Mohieldin El Haj, periodista de Al Jazeera

 

 
 

Caroline STEVAN/Traducido por  Caty R.
Seis años y medio en Guantánamo: «No teníamos ningún derecho, ¡ni siquiera a la huelga de hambre!»
El periodista de Al Jazeera Sami Mohieldin El Haj, ha pasado seis años y medio en la cárcel estadounidense de Guantánamo, ubicada en la isla de Cuba. Liberado a principios de mayo, ha viajado [...]

IRAN SE PREPARA PARA LA GUERRA

 Nazanín Amiriam/Kaos en la Red
Un ultimo tanteo, para ganar tiempo uno y el otro. De nuevo, el paquete de incentivo ofrecido a Irán por los miembros permanentes del Consejo de Seguridad

Alemania (5+1) a cambio de suspender su enriquecimiento de uranio no incluye las garantías de seguridad, -la principal exigencia de Irán-, y deja [...]

lOS LOBBYS ISRAELITAS EN EEUU CONSIGUEN EL APOYO DE CONGRESO Y SENADO PARA ATAQUE MILITAR A IRAN

El proyecto de resolución 580 del Senado y 362 de la Cámara de Representantes (cuya aprobación impulsan el AIPAC y Tel Aviv por medio de los halcones de la Casa Blanca) contaría ya con el patrocinio de 30 senadores y de 220 representantes de los dos partidos que hegemonizan la gobernabilidad del Imperio estadounidense.

LOS ESTADOS UNIDOS SON LOS PRIMEROS

Paul Craig Roberts
¿Qué país es un “estado delincuente”? ¿Iraq? ¿Irán? ¿O los Estados Unidos de América? El columnista Charley Reese se hace esta pregunta en un artículo que acaba de publicar.
Reese señala que es Estados Unidos el país que sistemáticamente está cometiendo “actos de agresión por todo el planeta”.

PARLAMENTARIO JAPONÉS CUESTIONA EL 11-S

John Spiri

El miembro del parlamento japonés Yukihisa Fujita, junto con un número creciente de personas -incluyendo políticos europeos y americanos- está promoviendo una investigación completa e independiente sobre lo que sucedió el 11 de septiembre de 2001.

UNA ESCUELA PARA TORTURADORES

Francis A. Boyle

No es sorprendente que el número de enero de 2007 de la Revista Americana de Legislación Imperial -también conocida como Revista Americana de Legislación Internacional [American Journal of International Law], pero fundada y todavía manejada por funcionarios de los departamentos de Estado y de Defensa de los Estados Unidos- haya publicado un artículo [...]

UNA REGIÓN EN EL CAOS: Entrevista con el Dr. Mohssen Massarrat

Deutsche Militärzeitung/Traducido por Vicente Romano
 
Zf. La entrevista siguiente, del Deutsche Militärzeitung (Periódico Militar Alemán),  con Mohssen Massarrat, un iraní residente en Alemania,  confirma la tesis del peligro enorme de una guerra contra Irán y las consecuencias destructivas de semejante guerra para todo el Oriente Próximo y Medio, y posiblemente mucho más allá. La publicamos entera [...]

CÓMO EEUU FINANCIA ÓRGANOS DE PRENSA DE TODO EL MUNDO PARA COMPRAR INFLUENCIA MEDIÁTICA

Jeremy Bigwood
Las campañas domésticas de propaganda como «el fiasco de los gurúes del Pentágono» resultaron expuestas al escarnio público. Los grandes medios emplearon a oficiales militares de alta graduación para escribir «análisis» sobre la guerra en Iraq. Pero se descubrió que tenían lazos con empresas contratistas del Pentágono interesadas en la prosecución de la guerra.
            [...]

EEUU/PRESIDENCIALES: Dos Américas, la misma visión

Said Jedidi/Identidad Andaluza
Después de una breve fluctuación de quien soñaba convertirse en la primera presidenta de Estados Unidos, los responsables de su campaña electoral lo han decidido: Hillary Clinton apoyarà la candidatura de quien sueña con ser el primer presidente de color de Estados Unidos.